蒋英，1919年10月1日生于北京，浙江海宁人，钱学森夫人。

父亲蒋方震（1882～1938），字百里，中国近代著名军事理论家，曾任保定陆军军官学校校长，抗日战争初期出任陆军大学代理校长。

母亲蒋左梅（1890～1978），日籍，原名佐藤屋登，毕业于东京产科学校。

1923年随全家迁往上海。1926～1934年在上海中西女塾（今上海市第三女子中学）学习。1935～1936年在上海工部局女子中学（今上海市第一中学）学习。

1936年随其父赴欧洲考察，即留德学习音乐。1937年，先在德国柏林冯·斯东凡尔德学校学习；后于当年至1942年在德国柏林音乐大学主修声乐，师从声乐系系主任海尔曼·怀森堡。

1943～1944年，在瑞士路山音乐学院声乐系学习，先师从匈牙利歌唱家依罗娜·杜丽戈，学习德国艺术歌曲和清唱剧；后师从慕尼黑音乐学院教授、著名瓦格纳歌剧专家艾米·克鲁格，学习歌剧。毕业后任助教。

1947年回国。同年5月31日，在上海兰心大剧院举行归国后首场个人演唱会，轰动上海音乐界；后又赴杭州演出，亦取得成功。

1947年9月17日，蒋英与钱学森在上海沙逊大厦（今和平饭店）举行婚礼，后随钱学森赴美国。

1955年10月，蒋英与钱学森及儿子钱永刚、女儿钱永真一起回国；

1956年2月至1959年8月，在北京中央实验歌剧院任独唱演员兼声乐教员。

1959年9月，调入中央音乐学院声乐系（今声乐歌剧系）任教，直至1989年退休。其间曾于1978年任歌剧系副主任。为国家培养声乐和歌剧艺术人才辛勤耕耘，呕心沥血，硕果累累。

1980年2月加入中国共产党。

蒋英精通英语、德语，并旁及法文、意大利文、俄文，擅长钢琴和古典吉他。她在欧洲学习期间，系统地学习了美声唱法，阅读了大量欧洲古典文学名著，掌握了不同时期、不同作家的德奥艺术歌曲、法国艺术歌曲、清唱剧、受难曲等室内乐作品，同时对欧洲古典主义、浪漫主义时期以及近现代歌剧作品亦有深刻的学术见解，被我国声乐界誉为欧洲古典艺术歌曲权威。

由于蒋英拥有全面的艺术修养、深厚的欧洲文学功底、因材施教和富于哲理的辩证教学方法、再加上周密的教学计划，使她独树一帜培养出许多活跃在国际音乐舞台上、享誉国内外的声乐人才，如傅海静、祝爱兰、姜咏、吴晓路、孙秀苇、赵登峰、多吉次仁、赵登营等。

在中央音乐学院工作期间，蒋英开设了深受广大师生欢迎的“欧洲古典艺术歌曲发展史”学术讲座；撰写了《欧洲声乐技术和它的发展》、《德国艺术歌曲》等学术论文；翻译了著名声乐家松德伯格的《歌唱音响学》等著作；编译了舒伯特、舒曼、勃拉姆斯、德沃夏克以及法国艺术歌曲等教材；选编和译配了三册《世界著名女高音咏叹调》等歌剧教材，为我国声乐艺术和音乐教育事业做出了杰出贡献。

1999年7月9日，中央音乐学院在北京隆重举办“艺术与科学——纪念蒋英教授执教40周年学术研讨会”及由蒋英学生参加演出的音乐会。

2009年9月4日，中国音乐家协会和凤凰卫视联合主办“桃李满天下•音礼答恩师——蒋英教授九十寿辰学生音乐会”。

蒋英曾任中国大百科全书音乐学科编辑委员会委员、中国音乐家协会理事、北京音乐家协会理事，中央音乐学院职称评审委员会委员、学术委员会委员等职务。是“政府特殊津贴”和中国音乐“金钟奖”终身成就奖获得者。

2012年2月5日，蒋英逝世，享年93岁。